As I redraw inscriptions, I usually encounter a number of errors or inconsistencies which I copy faithfully, as they can provide insight into the process of creating the work as well as the general health of the craft in a certain place and time (a little like the difference between a typo and poor spelling).
Perfect designs often end up with flawed exec…